I would just like to point out to you, by way of conclusion, that you referred to prequalification of firms who will replace public servants. I just wanted to let you know that the President of the Public Service Commission told the Committee that she had developed a website that can be consulted by every department in Canada, which costs $7.2 million, and where it is also possible to find potential recruits. That is why we wondered about the Government of Canada's decision to recruit 100 or more outside firms to find qualified staff, when the President of the Commission has already set up a website.
On April 30th, 2009. See this statement in context.