Those are precisely the obstacles we are currently reviewing. We are working with our partners and looking at all the areas where there have been complaints, because the difficulties they are encountering relate to just about everything—from registration, to obtaining a number allowing you to deal with the federal government, to receiving information about tenders on MERX. The mandate of the Office of Small and Medium Enterprises is to facilitate access to the government. I cannot speak for the other departments, but I can tell you that our role is to facilitate access for small and medium enterprises.
On April 30th, 2009. See this statement in context.