Thank you, Mr. Chairman.
Mr. Delisle, if I correctly understand your submission concerning this bill, which is nevertheless relatively short since it contains only 17 clauses, you essentially agree on its provisions, except regarding two subjects: recognition of RCMP cadets' time in eventually calculating their pensions and the issue of civilians who contribute to the RCMP pension fund but whose benefits are paid as though they were members of the public service.