Thank you.
I don't want to put words in his mouth, but I think what Monsieur Delisle is describing is his view of the committee's mandate to make amendments that are within the scope of the bill.
It's a matter of decision-making by the committee--and as the Speaker recently pointed out, sometimes by the Speaker--as to whether or not a particular matter is within the scope of the bill. Beauty is in the eye of the beholder at this point. I'll just leave that. There are no questions put at this point that need a decision.
Mr. Harris.