Maybe I can cloud it even more.
What happens here is not unique. Quebec has the same thing. La Sûreté du Québec and I believe the Montreal Urban Community Police have the same thing. They are not considered to be employees during that training period. I think what happened is that you had somebody bring something forward to you and you maybe haven't had enough time to look at the broad aspects.
In 1995 the change came. Up until 1995 the RCMP cadets were a part of the force employees, if you will. With all due respect, Mr. Martin, police officers are different from carpenters. There are issues with respect to employment and disemployment that are totally different. Police agencies, for a variety of reasons in a number of locations, including in Quebec and the RCMP, changed these systems. Consequently, they are not considered to be employees, and the money that they receive, which we instituted a year ago, the $500, is considered an honorarium.
Now, the other part that is a bigger picture of this is that all the police agencies have something different. Some of them pay for their tuition. Some of them pay for their accommodation. To try to put this into this context is impossible, and I think the technical people here can tell you about a whole variety of other issues that would be raised.
I think what's happened is that it got sidelined a little bit because of one aspect that maybe should be dealt with at some other place at some other time, if that's the will of the people representing the members of the force.