Thank you, Mr. Chairman.
Minister, I want to ask you a very specific question. A very special case was raised in the House last week, but I don't want you to respond to me on that specific case; it's merely an example.
Last week, a question was asked in the House on the Port of Rimouski, and the Minister of Fisheries and Oceans answered. The Port of Rimouski also belongs to Transport Canada; it's a shared port. For years now, the Department of Fisheries and Oceans and the Minister of Transport have tossed the ball back and forth to determine who will repair it.
In my region, various items of infrastructure belong to Transport Canada, and there has been no investment for a number of years.
I think the government should have invested a lot of money in its own infrastructure, which is completely obsolete, particularly in our regions. In my riding alone, I could name at least three port facilities belonging to Transport Canada that are in a fairly advanced state of dilapidation. For example, in Saint-Maxime-du-Mont-Louis, the situation has been disastrous for many years now. However, Transport Canada has not invested a penny, and the infrastructure is splitting in two.
In the stimulus package, how much have you allocated to infrastructure belonging to Transport Canada in Quebec, Newfoundland and Labrador and the Maritimes? The situation is the same in Canada as a whole. I want us to take care of major infrastructure, but there is also infrastructure in the regions.