I'm bringing the meeting back to order. We were suspended for a vote in the House of Commons.
Pursuant to Standing Order 115, we're back in session. I see a quorum.
Ms. Hall Findlay, you have a motion for consideration by the committee.
On June 9th, 2009. See this statement in context.