I think it's a point of order, Mr. Chairman. The mover has indicated that this is materially different. I do not have a written copy of the new motion. I do not have it en français. For all of these reasons, it should be dealt with on Thursday, Mr. Chair.
On June 16th, 2009. See this statement in context.