Madame Bourgeois, I have no problems with that. I was just suggesting that the committee has already approved these four items of study in previous meetings, and you already have witnesses lined up. These are not items that I'm suggesting; I'm not giving you anything new. These four items are exactly what the committee itself has chosen and prioritized, and the clerk has witnesses ready. So I'm just letting you know that you had discussed bringing forth an examination of the procurement process on October 8.
This is just to inform you. I'm not telling you these are what you're going to study; I'm informing you of what you had agreed to study on October 8, 20, and 23.
Let's at least keep the October 8 meeting going. Then the steering committee can meet and revisit it if they want to. Is that fair enough?
At least for October 8 you have a study, the examination of the procurement process. This is the Royal Lepage stuff you needed to study and had agreed to study. So on October 8, which is the next meeting, that's your first study, so the witnesses can be called.
D'accord, Madame?