We actually did that with the people at Sainte-Anne University. We worked with them and tested students in order to show them the level of bilingualism required by the federal public service. Following that pilot project, the School of Public Service signed an agreement with 11 universities to adopt the same type of approach and make students aware of bilingualism. There were all sorts of myths and misconceptions.
On November 5th, 2009. See this statement in context.