Page 9 of that document states that 21.9% of employees whose first official language is English are bilingual. There is no mention of a specific sample. That seems to cover all employees recruited into the Public Service.
On November 5th, 2009. See this statement in context.