I understand the issue when it comes to translation, and I appreciate that fully. What I would propose is an alternative, or maybe an additional clarification.
I believe it's important that every member who wants to have access to those documents has access to the documents. I understand the issue as it relates to translation; I think it's important that translation is done of the documents that the analysts deem necessary. But for the sake of full transparency, I believe it's important that every committee member has access to the full documentation. Even though it won't be available in both official languages because of the cost of translation, I would request that we make some accommodations for the translation, that we circulate those that are translated but give access to all members to the full compilation.