I will let the clerk explain why we are getting into this technical knot. Only the clerk is allowed to distribute documents. The documents he distributes have to be in both official languages. The documents that are not distributed do not have to be in both official languages. A document could be only in French or only in English. Anybody could go and access it in his office. He will not distribute those documents.
Has this clarified things? No?