Having sat through all of the hearings surrounding this, and of course our committee moved forward believing it was a good idea at the time, I don't want to reconstruct the committee divisions on this particular issue. I just put that out there: we don't want to reconstruct the hearings that this committee heard in the past. If members want to continue this dialogue, I'm happy to do that.
I believe we have Madam Hall Findlay first, and then Madam Bourgeois.