Ladies and gentlemen, I'd like to call this meeting to order, please.
This is meeting number 30 of the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
There are a couple of motions before the committee, both in substantially the same form. I'd like to deal with those motions first. I'd ask both proponents to speak very briefly in favour of their motions, because the chair does need some guidance as to some ordering of the committee's agenda.
Madam Bourgeois, I recognize you first.