All right. I have just enough time to make a comment. As I understand it—and please correct me if I'm mistaken—what you are seeking today is approval of this bill by Committee members so that it can be sent back to the House of Commons for future discussion.
On October 21st, 2010. See this statement in context.