The figures contained in the document to which you are referring are accurate and I agree with you. The big difference pertains to the knowledge infrastructure program. All of the construction initiatives undertaken in partnership with the provinces, in this case with the ministère de l'Éducation and the ministère du Développement économique, de l'innovation et de l'exportation du Québec, in order to renovate CEGEPs and universities, constitute capital for construction development. These projects—I recently discussed this matter with the two deputy ministers from Quebec—will expire on October 31 of this year. The construction projects have been completed. We will continue to invest in research and innovation through the granting councils and through the Canada Foundation for Innovation. We are not touching those areas. The decrease you are referring to pertains to construction programs that had been introduced in the 2009 budget and which are expiring. These renovation projects have been completed.
Evidence of meeting #48 for Government Operations and Estimates in the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was going.
A recording is available from Parliament.