I asked you the question because I realize—and it was the Parliamentary Budget Officer who provided us with this information—that transfers were made in order to write off these debts associated with student loans—unless I've misinterpreted the document. So this money comes from, among other things, labour market agreements that we had with Human Resources and Skills Development Canada. I'm thinking, for example, of the targeted initiatives for older workers, the Homelessness Partnering Strategy and the Skills and Partnership Fund. So if I've correctly understood, the students' debts have been written off using surplus money that we had, or money that we didn't need for those budget items.
On March 1st, 2011. See this statement in context.