Mr. Chair, the simplest way to do this is to read the motion as it would be amended:
That, with regard to government expenditures on advertising for fiscal year 2010-2011, the Committee request the government, through the Privy Council Office, to provide it with the following information, by each of the following departments or organizations, namely Infrastructure Canada, Public Works and Government Services, Canadian Heritage, Human Resources and Skills Development, Finance, Citizenship and Immigration, Fisheries and Oceans, Transport, Health, Industry, Privy Council Office, Canada Revenue Agency, in electronic form, within 5 business days and in both official languages: (1) how has the money been allocated; (2) what government program or service was advertised; (3) in what medium (print, radio, television, other); (4) what amount was spent; (5) in what geographic area; and, in general, (6) what is the total amount spent on advertising by the government for the said the fiscal year.
Members have copies of this proposed amended version of the motion.