They both do.
Please accept my apologies for this being in English only. We will provide a translation.
This one is a summons motion:
That the committee order that Mr. Rahim Jaffer be issued a summons to appear before the committee at 3:30 on the 19th day of April, 2010;
That the committee order that Mike Mihelic be issued a summons to appear before the committee at 3:30 on the 19th day of April, 2010;
That the committee order that Mr. Patrick Glémaud be issued a summons to appear before this committee at 3:30 on the 19th day of April, 2010;
That the committee order that Mr. Nazim Gillani be issued a summons to appear before this committee at 3:30 on the 26th day of April, 2010.