Yes.
Does that sound okay, everybody? Do I need to put it to a formal vote?
It is so moved. All in favour of the motion as amended by Mike to add one member of the opposition and one member of the government side, or reverse the order?
(Motion as amended agreed to)
The motion is carried. We can write that up in some sense of language.
Next is distribution of documents. This has been a contentious issue, and I hope we keep a firm hand on this in this committee as well.
That only the Clerk of the Committee be authorized to distribute documents to the members of the Committee and only when the documents are in both official languages, and that [all] witnesses be advised accordingly.
In other words, often witnesses will show up with documents they wish to circulate and they are not in both official languages, and that wastes everybody's time. If we make that a hard and fast rule at this committee at the outset, the clerk will be directed to advise witnesses not to bother showing up here with something in only one official language.
Is there any objection to this? Will anyone move this first of all, please?