I wish I had an answer to that conundrum. We've had a number of different people or bodies looking into the issue of commercialization. Some of the answers that have emerged are that Canadians, compared to Americans, for example, are not as taken with entrepreneurship. Canadians are slightly less risk-oriented than Americans are. That information is based on a report done by a group of business people who identified culture as one element.
Second is venture capital. In Canada there is not as much venture capital as you would find, obviously, in Silicon Valley or around Route 128 in Boston. We have not developed in this country a sustained venture capital industry to support entrepreneurs and to help them grow.
A third factor, if you look at small, medium, and large firms, is that we have a tremendous number of small firms getting larger, a decreasing number of medium-sized firms, and the same number of large firms.
With the BDC and with EDC, we have to work to increase the number of medium-sized firms, because that is where you get the R and D. That's where you can attract more capital. And that's where you can engender, on a sustained basis, more economic growth.
I don't think there's one specific answer to explain the situation you described. I've mentioned three or four factors.