Thank you very much, Madame Doucet, for those remarks.
We're going to try to get through one complete round of questioning. We would like to stop sometime before the one hour we have allocated for this, at 4:30, so we can do the votes on the estimates for those particular programs that are referred to our committee. So if we could save 10 minutes at the end, we could accomplish that as well.
For the NDP, the first questioner is Linda Duncan for five minutes.