This probably has a greater impact on the budget that comes specifically from the Canada Council because we are talking about a form of music that does not receive major industry support; it is not on the programs of industry sites.
With regard to the Canada Council, we note no request for a transfer of funding to the Canada Council to fund arts research in the 2012 or 2013 versions. Did I not clearly understand what you just told me, or is there indeed a shortfall this time?