As I am sure you are aware, given the government reductions last year, each department, each agency and each organization had to make an effort with its own cuts. Radio-Canada identified the cuts it wanted to make as part of that exercise. Cuts are cuts; there was no question of applying the amount from one envelope to another.
On November 29th, 2012. See this statement in context.