Thank you very much.
I'll ask one brief question and then pass this over to my colleague, Monsieur Blanchette.
I noticed that the CRTC has gone up from.... I don't have the main estimates here, but in the supplementary (A)s, they were at $11.3 million, and then it went to $16.2 million in total. In the programming money that your department provides to CRTC, do you include dollars to support interventions or applications for aboriginal radio and television programming where they are seeking support by the CRTC to run aboriginal programming? I think it's in your mandate—for sure for the CRTC—to be supporting aboriginal programming.
I'm just curious about this. Some regulators, such as energy boards and so forth, provide intervenor costs for those who might have trouble affording an intervention. I am wondering whether those dollar figures, including the increases—because I know there is increased interest in aboriginal broadcasting—include any additional money to assist them to intervene effectively?