Denis Blanchette at the Government Operations and Estimates Committee

I would like to thank our guests. We are always very happy to meet with them.

I will begin with Ms. Forand.

I would like to take a look at how the budget has changed. The first year corresponds to 2012-13. We are now in the next year. This shows something significant and substantial: the shift of investments between operating expenses and capital expenditures or, if you will, votes 15 and 20. That is the most striking thing in your budget.

Can you explain what is going on, exactly, and where you are going with that?