Thank you, Mr. Chair.
Thank you for your presentation, Madame d'Auray.
It was very helpful to see the improvements that have been made over time, and it's fair to say, especially since the Federal Accountability Act. You talked about the increased transparency with respect to lobbying, which is important, and also toughening up the Criminal Code, and some of those provisions around things that would exclude suppliers. You also spoke about beefing up the Competition Act recently, and then also in 2012, some tougher rules for procurement.
It is my observation that the federal procurement rules are tougher than any other level of government in this country. Certainly, with respect to municipal procurement, we see time and time again some problems there. I'd say the federal rules are probably tougher than any provincial rules. It's a lot of procurement, $14 billion, as you say, and about 49,000 procurements a year.
I want to ask some questions about some further levels of detail on how that's enforced. When Public Works and Government Services Canada excludes a company that's convicted of an offence, are those companies ever back on the list, or is that forever?