Thank you, Mr. Chair.
I have two supplementary questions. First of all, I checked the word “mappage“ and it does indeed exist in French. It refers to cartography, or mapping in English. I did not know this word, but I will try to use it in the future.
Do you have connections with the private sector, universities and research centres? Are links created with these groups in order to constantly improve the open data file?
Secondly, if an average person types a word into a search engine, such as Google or Bing, will this appear in their choices to obtain the information that they need? Obviously, if it is Statistics Canada, it is a given. If the words are “delinquency“, “situation“, “environment“ or any other word for which one might wish to obtain data, is the site well placed to give this information and can it be accessed easily?