Pierre-Luc Dusseault at the Government Operations and Estimates Committee

I am going to have to cut you off; time's up. Ms. Bates, perhaps you can continue your answer on another question.

I will now give the floor to Mr. Trottier for five minutes. Remember: that includes the time for questions and answers.