I would also like to put a question especially to M. Giggey, since he works for the City of Ottawa.
Did the two official languages pose a problem when you worked on open data? Some information may be available in English, but partially available for francophones, for instance. Was that a problem in your case?