The data is accessible, but the RDF format allows automatic pairing, which requires a lot of classification. We have to make sure to do the right pairing between data sets from various jurisdictions, and avoid mixing data in a way that would not respect the data's integrity or accuracy. We have to think about it a lot. We are talking here about the notion of semantic Web. We are working on these issues, but it will happen further down the road.
About duplications, in the context of the open data initiative in Canada, we work with municipalities. We want to promote portals that use the same licence as us, and common data sets so that this can be truly implemented within a year.
Our colleagues from the provinces and territories, and also from the municipalities, show a lot of good will. There has been significant progress. Data from municipalities is most accessible by citizens because it relates directly to services they use daily. By contrast, data sets available at the federal level, even though they are very important for Canadians, relate less directly to the services they receive. That is why the municipal portals are very popular.