From our perspective, the data sets are discoverable—I used that word in my presentation—through data.gc.ca. The data themselves actually reside on the Statistics Canada web servers. They are discoverable, findable from the open data portal, but in that sense there is no duplication. They are discoverable from both locations.
On May 15th, 2014. See this statement in context.