For us at Health Canada, there are some data sets right now that are duplicated. They are typically the older ones. However, as we move forward towards renewing our websites, towards a healthy Canadian website, we will focus our effort and put the data on the data.gc.ca website and leave the other site to publish information.
On May 15th, 2014. See this statement in context.