Thank you, Ms. Michaud. Your time is up.
I will use my prerogative to ask a question. This is the last meeting scheduled to hear testimony related to our study.
My questions will be addressed primarily to the representatives of Health Canada and Transport Canada, since these issues concern them more. I would like to talk about the idea of having a portal that would pool data from various levels of government.
Different levels of government have departments that are very similar to Health Canada and Transport Canada. What do you think about the idea of setting up a portal that would bring together data from various levels of government? A number of witnesses have told us they would like to have access to data from different levels of government in order to cross-check it and carry out research that is more specific than that based on exclusively federal, provincial and municipal data.