I'll take the example of the bicycle helmets as a good one.
For example, CSA runs a certification program. Let's say you're a manufacturer and you decided that suddenly you're in the market and you want to start manufacturing a bicycle helmet, a new innovation, but you want to have it certified. You would apply to CSA and say you were interested in having your product certified. There are certain requirements; you'll have to demonstrate, provide samples, provide documentation.
CSA has their own laboratories. They will test it. Of course, you will pay a fee for the actual application of the process. Then, as far as I understand it, you will then pay a per-unit fee as well, in terms of the application of the certification once you've achieved it, but there's an ongoing requirement to maintain your certification, to have regular tests and submissions to the CSA.
I want to go back to your other question because you raised the.... If you go into the marketplace today in Canada, you can see bicycle helmets certified by CSA; by ASTM, which is the American Society for Testing and Materials; for BSI, the British Standards Institution; because in the world, of course, it's an international market and manufacturers want to have accessibility to global markets. The notion of having multiple certifications, or a single equivalency, where if I get certified in Canada I can then go to the United States or go to the United Kingdom and have my product certified, these are more and more serious considerations for businesses, how they do that. Again, to instill confidence but without overly onerous long and complex processes.
The nice thing about this is that there is an ongoing process globally, economically, through the International Accreditation Forum, and other international bodies, to work toward mutual acceptance of certification marks.