Thank you.
My second question is for Ms. Coombs, Ms. Jones or Ms. Moreau, as the case may be.
Red tape is the hobby horse of all small and medium-sized businesses. Clearly, it's both popular and populist given that any business would like to avoid it as much as possible. It takes time, and time is money. Sometimes, a business grows and has to hire more people to deal with the paperwork.
On the other hand, we know quite well that had we not adopted regulations, for example for car seats for babies, they would not exist or would not be mandatory. Therefore, the regulations can also serve the business that develop the products.
When we will be faced with new products or events like those that took place in Lac-Mégantic, which required new regulations, don't you think the one-for-one rule will pose a problem?