Pierre-Luc Dusseault at the Government Operations and Estimates Committee

We will now vote on NDP-3.

The result of the vote on NDP-3 will also apply to NDP-4, NDP-5, NDP-6, NDP-7, NDP-8, NDP-9 and NDP-10.

(Amendments NDP-3 to NDP-10 negatived [See Minutes of Proceedings])

We will now vote on clause 7.

(Clause 7 agreed to)

We will now examine amendment NDP-11 to clause 8.

I will first read amendment NDP-11 before making a decision on whether or not it is in order.