In Clause 9, we have an amendment from the NDP, NDP-12. I will read it for the committee in English:
That Bill C-21, in Clause 9, be amended by adding after line 25 on page 3 the following: “(2) The report must contain the following information: (a) a list of the regulations that have been made and repealed pursuant to section 5 during the year; (b) a summary of the impact of each repeal of a regulation, taking into account the economic, social and environmental factors; (c) the expected and net effects for each repealed regulation; and(d) a description of the consultations held during the repeal process.”
Is there debate?
I am going to ask Mr. Ravignat, who introduced the amendment, to explain its rationale.