Thank you, Mr. Girard. This is very helpful information. I think the next meeting is going to be interesting, because we are of course going to need to seek additional clarification.
With regard to some of the discussion we were having earlier, I started to become concerned not only for those companies that are trying to import things to Canada but also for the small business owners and their companies, for those folks here in Canada who might be trying to export things internationally. If there are two different standards, one that is outdated in Canada, which you have to meet, and then of course one internationally, which you have to meet in order to reach the international market, there is a need for international standard compliance, and then we'd have a different one here domestically.
There is a cost to testing for these companies. Could you venture a guess? I'm sure every product has a different cost. When you talk about 3% or 4%, that is once the company is mass-producing these items. When it's for the first item that moves off the line, there's a huge cost. Would we say that it's hundreds of thousands of dollars in some cases? Are we talking millions of dollars for testing?