That concludes our first round.
If you don't mind, the chair will take the liberty of one question. I noticed a theme in some of the questioning regarding the harmonization of standards as they relates perhaps to international trade. Has it been raised with you that our standards regime is somehow a non-tariff barrier to trade? In the interest of harmonizing international standards, is there pressure to harmonize at the lowest common denominator, or to dumb down our standards, to facilitate freer trade? Is this a subject that the regulatory regime deals with?
We'll hear from Mr. Dulmage first, and then perhaps Mr. Rousseau.