Thank you.
Thank you, Mr. Byrne. Your time is up.
I will remind members that if more detailed answers are required, they can be sent to the clerk, who will in turn forward them to all committee members.
Mr. Trottier, you have the floor for five minutes.