Thank you, Mr. Chair.
Since I have only five minutes, it's easier for me to ask you questions in French.
My thanks to the witnesses for shedding light on some of the challenges you mentioned. Your testimony made me wonder about something. Could you confirm or deny my understanding and impression?
In some cases, would it not be easier to omit mentioning that your businesses are indigenous businesses, rather than promoting the benefits of doing business with indigenous companies and using that selection criterion? Would it sometimes be easier to present yourself as if your business were comparable to the rest of the market? Supply and demand would then place you in a competitive position without there being any other selection criteria.
Have you thought about it before or is it just not part of your market acquisition plan?