That's a very appropriate question.
There are a number of mechanisms. First of all, the evaluation function resident in a department can and often does avail itself of third party expertise, so they will arrange for professional services to help with evaluations. There are also arm's-length organizations, such as the Office of the Auditor General, that provide completely independent views on value for money and the functioning of programs.