Thank you very much, Mr. Chair.
At the very least, I will try to continue for a little while in French, like Ms. Laverdière. I may switch to English afterwards.
Mr. Zimmermann, you brought up the advisory committee you sat on in the late 1990s. I would like to know whether any recommendations came out of that advisory committee on the transition from military to civilian life, especially in employment and, if so, what they were.