I think a big part of the translation is taking the military credentials or even the experience, translating it into public service language and then also explaining that to the veterans. It's a two-part conversation.
On hiring, what we've done is to use Canadian Armed Forces backgrounds as asset qualifications, and now we've gone one step further. We have certain sets of jobs that we hire on regularly. We actually did three competitions just for veterans as an essential qualification. The statement of merit criteria were articulated in language that was plain and that did not exclude as much. In terms of “recent and significant experience”, we didn't use that; we used “experience”. Also, we did this in plain language.
Furthermore, to support this, in our strategic initiatives part of the veterans in the public service unit, we're holding management community fairs across the country precisely to educate managers on how they can write better statement of merit criteria to do precisely that, to educate people so they can do a better job.