For the administrative obstacles, it's things like this: I served 34 years, I was considered bilingual for 33 years and I had a top secret qualification. One of the key issues right now blocking me from getting access is that I'm considered unilingual because I haven't had the test yet—I've been waiting for six months now—a test to prove that I'm bilingual, although I was bilingual enough to serve in the Canadian Forces. It's the same thing for the secret classification. I'm just regarded as secret right now. It took six weeks to receive it. There are many obstacles that make the process very complicated.
Also, there is getting services for such things as we spoke about earlier, getting, let's say, the cover sheet right, which is almost like a secret art that nobody knows and few people are willing to help with. In fact, I had to seek the help from a retired deputy minister for my cover sheet because I was denied access from VAC, for the thing that they're supposed to help us with. Many obstacles are making the process to get into the public service complicated.
On the recommendations.... I thought you had been provided the translated sheet. I provided a sheet—