I have only one question, Deputy Minister Lemay. It's very much focused on my colleague's question on resources and resource allocation, to make sure that we can try to do better than we're doing right now. I know a lot of progress has been made and that the focus has always been on getting these people paid.
Is there anything else, from a resource perspective, that we could be doing to get these people their paycheques more quickly? As my colleague said, the average person affected by this will say, “Okay, I worked so I should get paid. Why can't they just cut me a cheque?” That's my rationale as well, because I'll give you a personal example.
When you become an elected member of Parliament and you're on-boarded—I wonder who signs our paperwork, by the way—your first paycheque comes in the mail, even if your information hasn't been sent in. So there is a process in the government already that has cheques printed somewhere in the government. Why isn't that process being used here in emergency situations?