Thank you very much.
On that last point, Mr. Boyer, I will say to you what we've said to all of our witnesses who have come before us. Should you have any additional information that you were not able to impart to this committee, you can certainly make submissions to our clerk, directly, if you feel that there is more information that would be of benefit to all committee members.
Similarly, if committee members have more questions of you, would you permit us to contact you with questions that we may feel were unanswered when you were here?
I'll take those nods as concurrence on that.
We'll now go into our seven-minute round of interventions.
Mr. Ayoub for seven minutes, please.