I think that's a really good analogy to student loans.
One of the reasons that type of financial service is so viable from the federal government is that the government has a lot of power to collect the money through the Canada Revenue Agency. Might that not be a further advantage to postal banking and to offering payday loans through the post office, as you wouldn't have nearly as much risk of people not repaying?